Finnisch-Französisch Übersetzung für kysymys

questionC’est une question de principe. Tämä on periaatteellinen kysymys. Une dernière question, l'évasion fiscale. Viimeinen kysymys: veronkierto. La question des valeurs a été soulevée. Täällä esitettiin kysymys arvoista.
controverseLa controverse est différente. Kiistanalainen kysymys on kuitenkin toinen. Il est complexe, mais il soulève également beaucoup de controverses. Kysymys ei ole ollenkaan helppo, sillä se on paitsi monimutkainen, myös kiistanalainen. La controverse n'est sans doute pas près de finir sur cette question. Tämä kysymys pysyy edelleen ristiriitaisena.

doute
Cela ne laisse aucun doute sur le véritable but poursuivi. On varsin selvää, mistä tässä todella on kysymys. La controverse n'est sans doute pas près de finir sur cette question. Tämä kysymys pysyy edelleen ristiriitaisena. Il s'agit toutefois, comme vous le savez sans doute, d'une question controversée. Kuten ehkä tiedättekin, tämä on kuitenkin kiistanalainen kysymys.
point
Un autre point important concerne la dette. Yksi tärkeä kysymys koskee velkaa. Je crois que c'est là un premier point important. Tämä on mielestäni ensimmäinen keskeinen kysymys. C'est tout de même un point fondamental. Tämä kuitenkin on perustavaa laatua oleva kysymys.
polémique
Pour l'heure, il s'agit toujours d'un problème politique très polémique. Toistaiseksi tämä kysymys on poliittisesti erittäin latautunut. Cette question est actuellement à l'étude du Conseil. C'est une question hautement polémique. Tätä kysymystä tarkastellaan parhaillaan neuvostossa. Se on erittäin kiistaa herättävä kysymys. Je ne peux m'empêcher d'aborder la question si polémique des perturbateurs endocriniens. Seuraavaksi on syytä ottaa esiin hormonaalisia haitta-aineita koskeva hyvin kiistanalainen kysymys.
question piège

Kysymys on siitä, että mainitut olennaisilta osin virheellisiin tietoihin perustuvat ja oikeudellisesti hatarat perustelut osoittavat pikemminkin sen, että koko nimikirjalain kumoamishankkeen asialliset ja oikeudelliset perustelut eivät ole vakuuttavalla pohjalla. -- eduskunnan oikeuskanslerin lausunto 32/20/05
Kuriilien kysymys hiertää Venäjän ja Japanin välejä

Wörterbuch